モンティ・パイソンと言えば、やっぱり吹替版！って言う話は、以前「モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル」（1975）で書きました。
pagutaro-yokohama55.hatenablog.com
そしてモンティ・パイソンの吹替版と言えば、勿論昭和のTVバージョン。
ところが、これがサブスクではナカナカなかったりするんですよ。
ところが今回、何気にプライムビデオを見ていたら、モンティ・パイソン劇場版第四弾「人生狂想曲」（1983/日本未公開）の吹替版があるじゃないですか。
「どうせ、21世紀の新録でしょ？」と期待せずに再生してみたら、なんとそこには広川太一郎さんの声が！
そんなわけで、ついつい勢いで見てしまいました。
（あらすじ）
＜前座＞の窓際老人たちの逆襲短編映画「クリムゾン 老人は荒野をめざす」から、数々のエピソードで人生の意味を語り掛ける短編集。オープニングの「出産の奇跡」からモンティ・パイソン流のブラックユーモアが連発。
（あらすじ、っていうより、宣伝ですね）
「モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル」や「ライフ・オブ・ブライアン」（1979）と違って、物語を通す明確なストーリーはありません。
人生の意義って何だ？っていうのをテーマに、モンティ・パイソンのテレビ版のような小噺的な短編が次々と出てくる構成。
モンティ・パイソンのギャグって、TV時代からイギリスの伝統や宗教、制度をおちょくるものが多いんです。
彼らの映画版の中で、そのイギリスいじりが一番色濃く出ているのがこの「人生狂想曲」。
いろんなショートストーリーの集まりとは言え、（事務的な）病院、パブリックスクール、カソリックの多い炭鉱町、軍隊とイギリスらしい舞台ばかり。
例えば第二話の「出産の奇跡2 第3世界編」は、プロテスタントの金持ちが、子だくさんのカソリックの労働者家族を馬鹿にする話なんですが、初めて見た時はどこか面白いのか、サッパリでした。
背景にはイギリスのカソリック VS プロテスタント問題や、カソリックの避妊禁止、階層社会、地方差別といったものがあって、それを全部皮肉ってるって分かったのは3回目ぐらい。
（原題もThe Third World＝第三世界となっていますが、舞台はイングランド北部のヨークシャーです。方言を隠そうとするイギリス人が多い中で、方言に拘りを持っている地方だそうです）
だから一番最初に見た時(多分、大学生？)は、その面白さが半分も分からなかったんです。
その後、数回見ていろいろと勉強した結果、今回はたっぷりと楽しめました。
個人的に面白かったのは一番最初の話「出産の奇跡」。
医者と看護婦の行き過ぎた事務対応とマイペースぶりがツボです。
ラストの「死」もイライラする死神がなかなかいい味を出してます。
そして密かに好きなのが、「映画の折り返し点」。
変な人物たち（ドラァグクイーン、手が異常に長い男、象人間の執事）が出て来て、「どこかに魚がいるから探して」というだけなんですが、これが強烈です。
そして続いて、「これ、面白っかったねー」と水槽の中の人面魚が語り合うシーンも好きです、
そして今回も一番感動したのは、日本語吹替版の素晴らしさ。
モンティ・パイソンと言えば、これですね。
この吹き替えを作る時に、TV版の山田康夫さんは既に故人となっており、同じくTV版の納谷五郎さんは体調不良で不参加だったそうです。
その分、広川太一郎さんがグイグイ引っ張ってます。
彼の縦横無尽なお笑いセンスが爆発していて、「モンティ・パイソンを楽しんでるか、広川太一郎さんの芸を楽しんでるのか分からなくなる」んです。
この映画で、広川太一郎さんは「映画のオリジナル」に合わせるんじゃなくて、自分の持ちネタ、芸を映画にはめ込んでいくスタイルでした。
今ならお笑い芸人がアテレコをしても、ここまで自分色を出さないでしょう。
まさに昭和の吹き替えです。
そのため「これってオリジナルの作品にはないよね？」っていうセリフ回しがバンバン出てきますが、それが絶妙に面白くて、「オリジナルがどうだったか」なんてどうでもよくなります。
きっとオリジナル言語で、みたらこんなに楽しめなかったじゃないでしょうか。
正直、イギリスの文化など基礎知識が必要なネタも多いし、反面、お下劣なネタやわけのわからないネタも多く（「映画の折り返し点」が典型的にそうですね）、モンティ・パイソンを知らない初心者には、それなりにハードルが高い作品だとは思います。
また昭和の「オリジナル吹き替え」も好き嫌いが分かれるところ。
言い換えれば、「この映画を見れば、自分がモンティ・パイソンに向いているかどうか判断出来る」「昭和の吹き替えが好きかどうか分かる」とも言えます。
もしこの映画を見て「面白さが分からないなぁ」と思えば、モンティ・パイソンのことも、昭和のベタな吹き替えも忘れるのがいいのかもしれません。
もしこの映画を見て、ちょっとでも「面白い」と思えば、次のステップ、「モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル」と「ライフ・オブ・ブライアン」（1979）ではないでしょうか。
勿論、見るなら昭和のTV版キャストの吹き替え版がお勧めです。
そしてモンティ・パイソンにハマったら、そのままテリー・ギリアム（モンティ・パイソンのアニメ担当）監督作品に進むのもありです。
その場合は「バンデットQ」（1981）、「未来世紀ブラジル」（1985）、「バロン」（1988）でしょうか。
デビュー作の「ジャバーウォッキー」（1977）が一番モンティ・パイソンっぽいですが、正直、映画としての完成度が今一つなのでお勧めしません。
pagutaro-yokohama55.hatenablog.com
また「12モンキーズ」（1996）も監督していますが、普通に出来のよいＳＦ映画だし、主演もブルース・ウィルスとブラッド・ピットとハリウッド大作なので、もう「モンティ・パイソン色」はないです。（勿論、面白いです）
「人生狂想曲」のDVDはお手軽に入手出来るようですが、言語情報が書いてないので、日本語吹き替えは入ってないかもです。
![モンティ・パイソン/人生狂騒曲 [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/512xYBtYfoL._SL500_.jpg "モンティ・パイソン/人生狂騒曲 [DVD]")
